井上あずみ 英語版エンディングソング「となりのトトロ」

英語版となりのトトロの歌です。おそらくで申し訳ないのですが、歌われているのは井上あずみさんだと思います。

英語で「となりのトトロ」を歌うのってなかなか難しい！

関連記事：
トトロの英語版オープニング「さんぽ」

当ブログの動画を情報収集目的でご利用されているブログ主様、サイト管理者様。利用の際にご一報いただけると有難いです。よろしくお願いします。

ブログ更新のモチベーションになるので、ランキングにワンクリックしてくれると嬉しいです。ありがとうございます。
語学・英会話ブログRankingへ
英語学習者ブログへ

Comments

1. Posted by フォニックスあきつぐ    August 29, 2007 16:29

こんにちは。

私もトトロは大好きです。最高ですね、この英語版トトロ！
宮崎映画は、歌もみんな好きです。

明日の私のブログで、この記事を紹介させていただこうかと思います。

ところで、ちょっと知識が無くて申し訳ないんですが、井上あずみさんって、英語話せる方なんでしょうか？

聞いた所、日本人にありがちな母音やシラブルの間違いが全くないので、

私程度の耳だと、もうネイティブと区別がつきません！

もしあずみさんだとしたら、これは相当本格的なレベルですね！ビックリです。

2. Posted by Emi（管理人）    August 29, 2007 17:56

はじめまして、フォニックスあきつぐさん。
発音には間違いがないんですかぁ！すごいですね。
井上さんが英語が話せるのかどうかはわかりません。すいませんです。
この映像、1993年にアメリカ向け英語に吹き替えられたバージョンで、英語バージョンのテーマソングを歌われたのも井上さんだと、古い記憶にあります。確かではないので、「そうです」と書けないのが残念です。声からすると井上さんだと思います。