松嶋尚美 ジョニー・デップに英語で質問！

オセロの松嶋尚美さんが、来日中のジョニー・デップにインタビューする映像です。

松嶋さんの衣装は、ジョニー・デップが演じた映画「チャーリーとチャーリーとチョコレート工場」のウィリー・ウォンカをイメージしたものです。後ろに翻訳家の戸田奈津子さんが通訳としているので、基本的に質問は通訳を介してになります。

英語はほとんど話せない松嶋さんですが、通訳を介してではジョニーと直接話したうちには入らないということで、頑張って一つだけでも英語でジョニーに質問しようと決心しました。

その質問が「Would you mind if I gaze at you for a　few second?」（少しの間あなたを見つめていいですか？）。さすが松嶋さん、大スターのジョニー・デップに大胆なお願いをしました！ジョニーもとっても優しそうですね。ちなみにジョニー・ディップ、プライベートでもファンからのサインのおねだりに応じてくれる紳士なんだそうですよ。

関連記事：
◆松嶋尚美　ジョニー・デップに再開！
◆日本人小学生　笑わないジョニー・デップを英語で笑わします！
◆天才エレクトーン少女隊　VS　ジョニー・デップ
◆ 石川三千花　ジョニー・デップに英語でインタビュー！

続きを読む

     

Gackt フランス語を喋るCM

立山酒造の日本酒「銀嶺立山」CMです。なぜか日本酒のCMなのにGacktはフランスを喋ています。ちなみに共演の篠原涼子さんは日本語を話しています。

この立山酒造、いまから150年前のフランス万博で日本酒「立山」を出品して高評価を得た北陸きっての名門蔵だそうです。会社としてはフランスの思い入れも強いことでしょう。

GacktをCMに起用したのは、フランス語が喋れたからなんでしょうか？それともたまたま起用したGacktがフランス語が喋れたから台詞をフランス語にしたのでしょうか？

それにしてもGacktさんって、美形な上に本当に多才な方なんですね。

関連記事：

◆Gackt　英語で質問！

◆Gackt　＆　浜崎あゆみ　英語で「Silent Night」を歌う

◆ Gackt　ビビアン・スーと北京語で会話！

続きを読む

     

矢口真里 「Where are we on this map?」

アヤカのとつげき英会話の映像です。今回の生徒は矢口真里さんです。

道に迷った時に、地図をもってここはどこか訪ねるときの英語です「Where are we on this map?」(この地図だと、ここはどこになりますか？)

矢口さん「ウェア・・・・・・・」とWhereの後がなかなか上手く言えませんでした。頑張れ！

続きを読む

     

中村雅俊 ジェラルド・バトラー＆エミー・ロッサムに英語でインタビュー！

俳優の中村雅俊さんが、映画「オペラ座の怪人」の主演俳優 ジェラルド・バトラーとエミー・ロッサムに英語でインタビューに挑戦する映像です。

中村雅俊さんは慶應義塾大学に在学中、外交官志望でESS（英語研究会）に所属していたそうです。このESSで英語劇をしたことがきっかけで演劇にも目覚め俳優になったそうですよ。中村さんとってもクリアな英語を話します。

ジェラルド・バトラーはスコットランドの出身、エミー・ロッサムはアメリカ・ニューヨーク出身、アクセントの違い聞き比べると面白いですね。

関連記事：
瀬戸カトリーヌ 　ジェラルド・バトラーに英語でインタビュー！

続きを読む

     

安倍なつみ 「Is there anyone who can speak Japanese?」

アヤカのとつげき英会話の映像です。今回の生徒は安倍なつみさんです。

日本語の話す人を呼んで欲しい時に使う英語です。「Is there anyone who can speak Japanese?」（日本語のわかる人をよんで頂けますか？）

2回練習しただけですんなり言えてしまった安倍なつみさん、ちょっと物足りなそうです。

続きを読む

     

島袋寛子（hiro） ブリトニー･スピアーズにプレゼントを渡す！

来日したブリトニー・スピアーズに元SPEEDの島袋寛子ことhiroが、自作のはっぴと和菓子をプレゼントする映像です。

勿論プレゼントを渡す際、hiroちゃん英語で頑張りました。緊張で少々言葉も詰まってしまいますが、大スターのブリちゃんが目の前では仕方がないですね。

ブリちゃん、中々気配り上手なのに驚きました。hiroちゃんと会った時は「Your neckless is so pretty（あなたのネクレス可愛いわね！）」と褒め言葉を、そして和菓子を渡すと「後で開けたほうがいい？」と日本の文化を察知したのか無礼のないように聞いています。hiroちゃんのすべてのプレゼントに対し、褒め殺し状態です。 例え社交辞令だとしても、こんなに褒め言葉をいただいたら誰でも悪い気はしないですよね。ブリちゃんは最近何かとスキャンダル記事が多く目につくせいか、ギャップを感じました。

続きを読む

     

井上あずみ 英語版エンディングソング「となりのトトロ」

英語版となりのトトロの歌です。おそらくで申し訳ないのですが、歌われているのは井上あずみさんだと思います。

英語で「となりのトトロ」を歌うのってなかなか難しい！

関連記事：
トトロの英語版オープニング「さんぽ」

続きを読む

     

マシ・オカ2 めざましテレビに出演！

来日中のマシ・オカの日本語インタビューの映像です。映像はめざましてれびに出演した時のものです。アメリカで一番有名な日本人として紹介されています。

本サイトの趣旨とは正反対になるのですが、アメリカ育ちの日本人スターがとっても上手な日本語を話すので紹介したくなりました。多少アメリカ訛りがあったりもしますが、敬語もきちんと使えています。祖父母に日本のお笑いのビデオを送ってもらったと言っていますので、そういったことが日本への興味が途切れず日本語を維持できた秘訣の一つかもしれません。

人気ブログランキング、現在のところ5位を維持しています。先週まで45位でしたので、とても嬉しいです。応援してくださった皆さんありがとうございます！

関連記事：
マシ・オカ（Masi Oka）　
田村英里子　「Heroes」シーズン２

続きを読む

     

加護亜依 「Which bus goes to the Hyatt Hotel？」

アヤカのとつげき英会話の映像です。今回の生徒は加護亜依さんです。

どのバスが滞在先のホテルに行くか聞くとき「Which bus goes to the ○○○ Hotel？」（○○○はホテルの名前）

ちょっとセンテンスが長かったのか、加護ちゃんはわからないところはもごもごとしてしまいました！

続きを読む

     

野茂英雄 メジャーリーグ・ドジャースに入団した頃の英語力？

野茂英雄選手がメジャーリーグに入団した頃と思われる映像です。隣に座っている男性はドジャースのラソーダ監督です。

監督が質問をして、野茂が答えるというもの。

中々笑えます。

続きを読む