長洲未来（ミライ・ナガス） 日本語インタビュー！

先日アメリカで開催された全米フィギュアスケート選手権で、見事優勝を飾った長洲未来の日本語のインタビュー映像です。 映像は去年日本のアイスショーのために来日した時のものです。今回は英語の動画ではなく、海外で生まれ育ったスポーツ選手の日本語力について紹介したいと思います。

14歳の長洲未来ちゃんはアメリカ生まれでアメリカ育ち、両親は日本人でカリフォルニア・ロサンゼルスでおすし屋さんを営んでいるそうです。家で両親との会話は日本語だそうですが、ローカルの学校に通い、スケートもコーチや仲間とのやり取りは英語なので、断然英語の方がネィティブなんでしょうね。

それでも、この映像を見たときよく日本語を上手に喋っているなぁという印象を持ちました。勿論、訛りやたどたどしさはありますが、生活の拠点がアメリカで彼女の取り巻く環境などを考えると上出来です。また両親が二人とも日本人というのが日本語維持ができている要因なのかもしれませんね。片親が外国人で家で英語を話してしまうと、子供は日本語を話さなくなるという話も幾度か聞いたことがあります。

続きを読む

     

飯田圭織 「I think this is too expensive.」-英語期末テスト

アヤカのとつげき英会話の期末テストの映像です。今日の生徒さんは飯田圭織さんです。

買い物に行った時など、「これ高すぎだと思う」と言う時の英会話です。
「I think this is too expensive.」

英語の文法はOKという飯田圭織さん、「EXPENSIVE」の発音の仕方がわからなかったようですが、なんとかケーキをゲットしました！

続きを読む

     

SHELLY Museに英語でインタビュー！

以前当ブログでも紹介したことがあるバイリンガルモデルのSHELLYさん、今回はフジロック・フェスティバルに出演したイギリスのロックバンドMUSE（ミューズ ）に英語でインタビューをしている映像です。

SHELLYさんは日本人の母親とアメリカ人の父親をもつハーフなんですが、ネットで公開されているプロフィールを見ると生まれも育ちも神奈川県、高校もインターナショナルスクールではなく県立高校でした。日本に滞在しながら英語を維持してきたのでしょうか？

海外で子育てをしている友人から、よくバイリンガル教育の大変さをの話を聞いていたのですが、海外に住んでも2言語を維持することは難しく、努力が親子で必要なようです。海外に住み子供が学校に通い始めると、次第に日本語で話すのが億劫になり子供は英語で親に話すようになるそうです。そこで日本語を喋らなくなるとすぐに忘れてしまい、仕舞いには日本語を忘れてしまうのだとか。海外に住めば大抵の人は、子供は容易に早見優とか宇多田ヒカルのようなバイリンガルになれると考えてしまいますが、そうではないようです。

そう考えると、SHELLYさんは成功したバイリンガルですね。

関連記事
◆ SHELLY　カサビアン（KASABIAN）に英語でインタビュー！

続きを読む

     

矢口真里 「Where is the nearest subway station」-英語期末テスト

アヤカのとつげき英会話の期末テストの映像です。今日の生徒さんは 矢口真里さんです。

「この近くに地下鉄はありますか？」と尋ねる時の英会話です。
「Where is the nearest subway station?」

矢口真理さん、テストをパスしてケーキを頂くことができました！　

続きを読む

     

赤西仁＆香椎由宇 有閑倶楽部で英語の台詞！

香椎由宇とKAT-TUNの赤西仁が英語を話している、ドラマ「有閑倶楽部」の１シーンです。

香椎由宇さんは、母親の祖父がアメリカ人のクォーターで、12歳までシンガポールで過ごしていた帰国子女でもあるそうです。現在は女優業の傍ら目白大学に通う大学生です。専攻は外外国語学部英米語学科、ドラマ「有閑倶楽部」の収録の前は、大学のカリキュラムでカナダで3ヶ月間語学学校にも通っていたそうです。発音もとっても綺麗ですね。

驚いたのは赤西仁くんです。短い英語の台詞とはいえ、イントネーション・発音がとっても上手になっているではないですか！今後がとっても楽しみですね。

☆☆☆Special Thanks☆☆☆
この映像の情報は英語が大好きな高校生さんから頂きました。ありがとうございます！英語のお勉強も頑張ってくさだい！

関連記事
◆KAT-TUN　赤西仁　リア・ディゾンに英語で告白！
◆ KAT‐TUN赤西仁　留学前の英語力と留学後の英語記者会見
◆[英語の歌]赤西仁　「It Can't be」

続きを読む

     

辻希美 「Can you please draw a map for me?」-英語期末テスト

アヤカのとつげき英会話の期末テストの映像です。今日の生徒さんは 辻希美さんです。

「地図を描いていただけませんか？」と尋ねる時の英会話です。
「Can you please draw a map for me?」

ぜんぜん勉強をしていなかったという辻希美さん、「Map」だけは訳できました！　

続きを読む

     

Rain(ピ) 英語インタビュー！

韓国の歌手Rain（ピ）の英語インタビューの映像です。韓国で放送されたものなんですが、なぜか母国のテレビ局インタビューに英語で答えています。英語教育番組なのでしょうか？

映像を見て、韓国訛りがなく英語のイントネーションや発音が綺麗だと思いました。 韓国では、裕福な家庭だと英語圏へ子供を留学させる人が日本よりも多いので、Rainさんも留学経験があるのかな？と思っていましたが、略歴を読む限り留学経験はなさそうです。ちなみに十代の頃は母親が病に倒れ、妹の面倒を見なければならず、金銭的にも貧しかったそうです。

Rainさんは韓国だけではなく、アメリカやアジア諸国でも活動をされているので英語でのコミュニケーションは必須なのかもしれません。英語は毎日家庭教師をつけて訓練しているそうです。どんなに仕事で疲れても英語の勉強は欠かさず、時間のある時は英語のドラマや映画をMP3プレーヤーで常に聞くという努力家でもあるそうです。

努力なしでは英語は上達しないですよね。。。

続きを読む

     

安倍晋三 英語で日本をアピール！

元総理大臣の安倍晋三氏が、英語で日本をアピールしている映像です。

安倍さんは、日本の大学を卒業後アメリカのカリフォルニア州ヘイワードとロングビーチの語学学校に通いました。半年間英語学校に通った後に、カリフォルニア大学へ入学し政治学を専攻、しかし1年足らずで中退してしまいます。 その後日本に帰国し鉄鋼メーカーへ就職、期間はわかりませんがニューヨーク事務所に勤務していたこともあるそうですよ。20代の時に英語圏で生活・就学・勤務経験があるということで英語は勿論話せると思います。

ただこのPRビデオはスクリプトを読んでいるだけで、ぎこちなくちょっと英語が聞きにくいかも。公的な日本のPR映像なんで、しょうがないですね。

続きを読む

     

加護亜衣 「What kind of dessert do you have?」-英語期末テスト

アヤカのとつげき英会話の期末テストの映像です。今日の生徒さんは加護亜衣さんです。

レストランやカフェでケーキを注文したいときなど、「どんなケーキがありますか？」と尋ねる時の英会話です。
「What kind of dessert do you have?」

「What kind of dessert do」までは言えたのに、最後の「You have」の部分だけ思い出せなかった加護亜衣ちゃんです。惜しかったですね。

続きを読む

     

山崎まさよし 英語でポール・マッカートニーの前で引き語り！

シンガーソングライターの山崎まさよしが、ビートルズの元メンバーのポール・マッカートニーと対面する映像です。

ポップソングの神様ポール・マッカートニーを目の前にして、山崎さんかなり緊張している様子が伺えます。英語でコミュニケーションを図ろうとはしているのですが、なかなか言葉にならず通訳を介して日本語で話してもしどろもどろ気味です。ポール・マッカートニーも極度に緊張気味の山崎さんを気遣ってかとってもゆっくりと温かい口調で接しているます。

そんな中で、山崎まさしさんがポールの前で「All My Loving」をギターを弾きながら英語で歌を披露します！「All My Loving」はポール・マッカートニーが作詞・作曲を手がけたビートルズの名曲です。 お互いの接点である音楽を通すと、不思議と山崎さんの緊張がほぐれ笑顔も見られました！

関連記事
◆ 服部真湖 　ポール・マッカートニーに英語でインタビュー！

続きを読む