田村英里子 「Heroes」シーズン２

アメリカの大人気ドラマ「Heroes」シーズン2に出演中の田村英里子さんの映像です。田村さんの台詞はいまのところすべて日本語なんですが、彼女がどんな演技をしているのだろうと、見たいと思う人もいるかと思い動画を掲載してみました。

映像はエピソード２の田村英里子さんが登場しているシーンのみです。日本で女優経験もあり、アメリカでは演劇学校へ通い演技を磨いた田村さん、日本人の私から見ても全然違和感がありません。マシ・オカ君の日本語演技のほうがちょっとぎこちない感じもしてしまいます。あくまでもアメリカのドラマなんで字幕で見ている人たちには、あまり関係ないことなんですけれどもね。

見た目もとってもキュートな田村英里子さん、アメリカでの人気はどうなんでしょうかね？

関連記事：
田村英里子　アメリカ国歌を斉唱
田村英里子　米・大人気ドラマに出演　独占密着
田村英里子　ハル・ベリーに英語でインタビュー！
マシ・オカ2　めざましテレビに出演！
マシ・オカ（Masi Oka）　

当ブログの動画を情報収集目的でご利用されているブログ主様、サイト管理者様。利用の際にご一報いただけると有難いです。よろしくお願いします。

ブログ更新のモチベーションになるので、ランキングにワンクリックしてくれると嬉しいです。ありがとうございます。
語学・英会話ブログRankingへ
英語学習者ブログへ

Comments

1. Posted by Lily    October 24, 2007 18:06

日本でも放映されている？そうですが見られないのでレンタル待ちです。彼は子供の頃IQ１８０とかでアメリカに渡って教育を受けたそうですね。スタートが俳優ではないようにも聞いています。今もジョージ・ルーカスのオフィスに所属しているらしいですね。
確かに大げさな演技かも。彼、声も男性にしては甲高いですしね。インタビューで「アメリカでは日本語で台詞を言って、視聴者のために英語字幕が出る。それで通常より大げさな演技をすることで表情が豊かになる。言葉の壁を超えられるように表情で調節する、これをどのくらいにするか難しかった。アメリカ向けの演技なので、日本人にはオーバーに見えるんではないか」と言ってました。
確かに日本人ってアメリカ人に比べると表情に乏しいですよね。日本語自体も強弱じゃなくて高低の言葉ですしね。
田村英里子は人気が出るでしょうか？

2. Posted by Emi    October 25, 2007 22:40

Lilyさん、こんにちは！いつもコメントありがとうございます

そういわれてみれば、日本語は強弱をつけて話しませんね。
日本語の方が音の周波数の範囲が狭く、低いという話を聞いたことがあります。反対に英語は周波数が広くて高いとか。
だから日本人にとって英語の高周波の音は聞きづらいそうです。

マシ・オカもアメリカで人気ということもあり、田村さんの役は結構いいポジションですよね。目もぱっちりとして顔も綺麗だし、これでもうちょっとセクシーさがあったら、アメリカでも受けるかな？なんて思ってしまいました。

3. Posted by Maroco    November 06, 2007 23:50

こんばんは！そHeroesといえば、マシ・オカの同僚の日本人役の人の日本語の会話が全く何をいってるかわかりません。^-^;
マシ・オカはHeroesにでてる女優さんとお付き合いされてるそうでトークショーで恥ずかしそうにその話をされてました。田村さん、全米視聴率第一位のドラマで一番人気のマシオカの恋人役なんて注目度大ですね！

4. Posted by Emi    November 09, 2007 23:10

Marocoさん、こんにちは！
あの韓国系アメリカ人（？）の人ですよね！いかにも外国人が話している日本語という感じですねぇ。
一方で純粋なマシオカさんや田村さんが日本人の役を演じているので本当に嬉しいです。