佐藤江梨子が、映画「イン・ハー・シューズ(In Her Shoes)」のプロモーションで来日中のキャメロン・ディアス とトニ・コレットで英語でインタビューをしている動画です。インタビューはNHK「英語でしゃべらナイト」で放送されたものです。
佐藤江梨子さんがハリウッド大スターに英語でインタビューとは、とっても意外(というか無謀)な企画なんではないかと内心思いました。でもさすがに芸能人ですね。大物に対しても全く怯まず、自分の英語力に臆することなく質問をしているところが、本当に立派です。一番見習わなければいけないところだと思います。
関連記事
◆ナインティナイン キャメロン・ディアズにお寿司をご馳走!
女優でタレントの上原さくらが、オスカー女優ヒラリー・スワンクに英語でインタビューをしている動画です。映像は英語でしゃべらナイトで放送されたものです。
「上原さくらさん、アメリカ・ロサンゼルスで3年間勤務経験のある旦那様が1日15分間、英会話レッスンを施してくれると話していました。語学熱心なところがうかがえます。
インタビューの英語は、国内にいながら英語を学ばれたということを考えるととってもしっかりされていると思います。質問だけではなく、受け答え方や一番大切なコミュニケーションを図ろうという姿勢に好感が持てますね。
余談ですが、以前上原さくらさんが「オーラの泉」に出演した時に、「英語はある日目が覚めたら日常会話が出来るようになった」と不思議な話をしていました。洋楽が好きでよく聞いていて、英語は話せるようになりたいと願っていたものの勉強はきちんとしたことがなかったそうです。そんな体験してみたいです。
関連記事:
矢口麻里+劇団ひとり ヒラリー・スワンクとモーガン・フリーマンに英語でインタビュ!
藤原紀香がアイルランドのミュージシャン、エンヤに英語でインタビューをしている動画です。藤原紀香さんが、去年のクリスマス前にアイルランドのダブリンまでエンヤに会いに足を運んだようです。
藤原紀香さんは、 神戸親和女子大学の英文科を卒業。英検も2級保持者。英語には昔から興味があったようですね。結婚前は仕事がオフの時、英語を磨きに、海外へ短期留学もしたことがあるそうですよ。
英語はきっと、英語圏在住の人たちからすると堪能とは言いがたいレベルかもしれませんが、英語でのコミュニケーションはバッチリだと思いました。日本をベースにお仕事をしているので、英語を使う機会が少ないことでしょうし。終始笑顔を絶やさず、紀香さんとっても素敵です。
ハリー・ポッターでハーマイオニー役のエマ・ワトソンに、王様のブランチでお馴染みのタレントLiLiCoが英語でインタビューをしているショート映像です。
LiLiCoさんは、生まれも育ちもスウェーデンのストックホルム。スウェーデン人の父親と日本人の母親を持つハーフで、18歳に来日した時は日本語をよく話せなかったそうです。お金がなくて日本語学校に通えず、日本語はお昼の番組『笑っていいとも!』と『ごきげんよう』を見て学んだそうですよ。
でもスウェーデン育ちのLiLiCoさん、スウェーデンの公用語はスウェーデン語なのに英語がとっても流暢ですよね!スウェーデンのテレビ番組の多くはアメリカのものでそれらの多くは吹き替えではなく字幕なんだそうです。子供の頃から英語番組を見て育っている人は英語も流暢なんだとか。私も英語番組を見て育ちたかった・・・そんなこと言ってももう遅いですけれどもね。
NHK英語でしゃべらナイトでレギュラーだった頃の釈由美子さんが、来日中のデスティニーズ・チャイルドのメンバー、ケリー・ローランドとミッシェル・ウィリアムズに英語でインタビューをしている映像です。
今回取材にビヨンセが同行していなかったので、「自分がビヨンセになっていか?」と大胆なお願いを英語でした釈さんです。勇気ありますね!
ハーフタレントのベッキーが、2002年に来日したカナダのロック歌手アヴリル・ラヴィーンと対談している映像です。
バラエティ番組で放送されたもののようで、一応カメラの後ろに通訳さんがいるようですね。 ベッキーがアヴリルにプレゼントを渡す時はしっかりと英語で話しているシーンが見られます。イギリス人のお父様を持つベッキーさん、父親との会話は英語だそうで、英語でのコミュニケーションもバッチリなようです。しっかりと英語を発音しているので、とっても聞きやすいですね。
関連記事
◆ベッキー Zoneに英語を教えます!
◆Fayray アヴリル・ラヴィーンに日本食をご馳走!
◆知花くらら・平山あや 歌姫アヴリル・ラヴィーンに英語でインタビュー!
NHK英語でしゃべらナイトにレギュラー出演をしているモデルの押切もえが、ハリウッドの映画スター、ニコラス・ケイジに英語でインタビューに挑戦!している映像です。
「鉄腕アトム」や「勇者ライディーン」などの日本の漫画も好きなニコラス・ケイジさん、苗字の「ケイジ」もアメリカの漫画「パワーマン」の主人公からなんだそうです。本名は「コッポラ」で、「ゴッドファーザー」や「地獄の黙示録」で知られる映画監督の巨匠フランシス・コッポラの甥でもあるそうです。
ニコラス・ケイジさん、押切さんのためにとてもゆっくりとわかりやすく英語を話してくれるジェントルマンですね!でも正直押切さんのレベルだとどれだけ理解できているのかちょっと疑問です。。。 4年間レギュラーを勤めた釈由美子さんは、レギュラーを終える頃には英語で会話もできるほどまで上達したので、今後の押切さんの成長も楽しみです。
Oshikiri Moe (OM): I have heard you like Astro Boy.
Nicolas Cage (NC): Oh, yes, I do like Astro boy.
OM: Japanese comics. Manga.
NC: Well, I do read Miyamoto Musashi.
His Book of Five Rings.
How do you say it? Shiringo?「しりんご」・・・?
NC: Ichi, ni, san, shi...Goringo! That book I read.
Oh, he means Miyamoto Musashi's Gorin-no-sho!
NC: And also with Kurosawa and Mifune I got to discover a little bit about Japanese history. I would surmise that Japanese people have incredible honor and wonderful ethics, and art. The culture is so sophisticated. The food, and the Hokusai.... Those elements have always inspired me coming to Japan.
This guy's a real Japanophile!
What's the latest J-culture to catch his eye?
NC: It's widely regarded now in the United States that the Japanese horror films are the best. The ghost stories. And many people in the states don't even want to make horror films anymore because they'll never be able to compete or compare or be as good as a Japanese ghost story. So one of my dreams is to make a movie in Japan with a Japanese ghost story.
Hollywood stars, clamoring to make movies in Japan? That day is coming!
(英語でしゃべらナイト公式HPより抜粋)
アメリカのポップグループBackstreet Boysが日本のテレビ番組に出演した時の映像です。オセロの中島知子とセレブタレントのマリエがBackstreet Boysのメンバーに英語で自己紹介をします。
マリエさんは、母親が日本人、父親がフランス系カナダ人のハーフです。高校の時にアメリカへ交換留学をしていたそうですから、英語もなかなかお上手です。
オセロの中島知子さんも英語で自己紹介に挑戦!結構上手にできています。コメディアンという単語を言えず、自分のことを「Actress(女優)」と言ってしまった中島さん、なかなか機転が利きますね!
関根勉の愛娘・関根麻里が、Music Japanにゲスト出演したmelodyとリア・ディゾンにインタビューをしている映像です。ハワイ出身のmelodyさんは英語・日本語ともに堪能ですが、リア・ディゾンちゃんは、日本に来たばかりで日本語もつたないので、英語と日本語がちゃんぽんのインタビューです。
関根麻里さんは、インターナショナルスクール出身で、アメリカ・ボストンのエマーソン大学マーケティングコミュニケーション学部へ入学、4年かかるところを3年ですべて単位を取得し主席で卒業したそうです。お父様の関根勉さんも、知的な感じというわけではないですが(知的な部分をわざとに出さないようにしているのではないかと思います)、とにかく頭の回転が速いなぁなんて思っていました。麻里さんも、そういった頭のよさを受け継いでいるように見えます。

石田純一が、外国人観光客の人気スポットで英語インタビューをするという、英語でしゃべらナイトの映像です。
石田純一さん、期間はわかりませんがアメリカからの帰国子女だったそうです。早稲田大学在学中には演劇を学ぶためにアメリカ留学もしていたそうです。英語でしゃべらナイト以外の番組で、以前英語を話す石田純一さんをテレビで見たことがなかったので、とってもびっくりしました。石田さんというと、英語よりも「不倫」とか元彼女の長谷川理恵さんが頭に浮かんでしまいます。そういえば、長谷川理恵さんも帰国子女、最初の元奥さんは翻訳家、2番目の元奥さんは現在ハワイ在住、石田さんと関係する人たちも英語と関わりがある人ばかりだったりします。偶然なんでしょうかね?





