歌手で俳優の沢田研二が1984年に出演したNHK大河ドラマ『山河燃ゆ』の一シーンです。『山河燃ゆ』は戦時中の日系アメリカ人を中心に描いたドラマで、沢田研二さんは日系アメリカ人2世の「チャーリー田宮」という役で、英語で台詞のこなしていたようです。
沢田研二さんの英語、台詞なんですが結構通じるレベルだと思いました。もし英語が全く苦手な俳優さんが、英語の台詞を丸暗記して話すともっと棒読み状態になっていると思うんですよね。
続きを読む語学・英会話ブログRankingへ英語学習者ブログへ
香椎由宇とKAT-TUNの赤西仁が英語を話している、ドラマ「有閑倶楽部」の１シーンです。
香椎由宇さんは、母親の祖父がアメリカ人のクォーターで、12歳までシンガポールで過ごしていた帰国子女でもあるそうです。現在は女優業の傍ら目白大学に通う大学生です。専攻は外外国語学部英米語学科、ドラマ「有閑倶楽部」の収録の前は、大学のカリキュラムでカナダで3ヶ月間語学学校にも通っていたそうです。発音もとっても綺麗ですね。
驚いたのは赤西仁くんです。短い英語の台詞とはいえ、イントネーション・発音がとっても上手になっているではないですか！今後がとっても楽しみですね。
☆☆☆Special Thanks☆☆☆
この映像の情報は英語が大好きな高校生さんから頂きました。ありがとうございます！英語のお勉強も頑張ってくさだい！
関連記事
◆KAT-TUN 赤西仁 リア・ディゾンに英語で告白！
◆ KAT‐TUN赤西仁 留学前の英語力と留学後の英語記者会見
◆[英語の歌]赤西仁 「It Can't be」
続きを読む語学・英会話ブログRankingへ英語学習者ブログへ
今井雅之さん原作・主演の「THE WINDS OF GOD 零のかなたへ」映画版の予告編です。出演者のほとんどは日本人ですが、台詞は全編英語です。
あらすじ
(オフィシャルサイトより抜粋)
２１世紀の現在・・・ニューヨークの街。
いつか「エミー賞」を取ろうと夢見る売れないコメディアン、ドイツ系白人のマイクと日本人とアメリカ人のハーフのキンタが最後の舞台 ―ライブハウスのステージをクビになったその日、８月１日に交通事故にあってしまう。
そして意識を取り戻した場所が、なんと１９４５年８月１日、太平洋戦争末期の日本の海軍。
しかも彼らは神風特攻隊員として前世の姿になっていた。それも、アメリカ人としてではなく、日本人として・・・。
彼らは戸惑い、そして突然、突きつけられた現実を否定しながら、時空の渦に巻き込まれ１９４５年８月という時を彷徨っていく。 戦争という大儀の前、任務遂行のため命を差し出すことを余儀なくされた若者達。
その中で突然に突きつけられる「死」という現実。
ある者は任務に忠実に、ある者は神に祈り、ある者は心の奥に疑問を抱きつつ、それでも戦いの空に飛び立っていく。 過去と未来の挟間で運命に翻弄され、己の無力さに歯がゆさを感じる。
二人にもついに零戦に乗る日がやってきた。果たして彼らの運命は――？
関連記事：
今井雅之 英語でしゃべらナイトに出演
今井雅之 トム・ハンクスに英語インタビュー！
続きを読む語学・英会話ブログRankingへ英語学習者ブログへ
高橋マリ子主演のオーストラリア合作映画「Academy(アカデミー)」の予告編です。
高橋マリ子と杉浦太陽は日本人留学生役で、台詞はほとんどすべて英語だそうです。高橋さんはアメリカ生まれで3歳の時に帰国。父親がアメリカ人のハーフです。英語は勿論堪能です。杉浦くんはバイリンガルというわけではなく、この映画のために英語を勉強したそうですよ。台詞も英語で覚えるために、製作が始まる1年前から準備していたそうです。
この映画のモデルとなった大学はVictorian College of the Artsという大学だそうです。監督のギャヴィン・ヤングスもここの大学出身だそうです。余談ですが、リーズ・ウィザースプーン主演のコメディ映画「Legally Blonde（キューティ・ブロンド）」のロバート・ルケティック監督もここの卒業生です。
続きを読む語学・英会話ブログRankingへ英語学習者ブログへ
オダギリジョー主演の映画「Big River」の予告編です。面白いことにこの映画、邦画なんですが台詞は全て英語なんです。
オダギリさんは高校卒業後、渡米しカリフォルニア州立大学フレズノ校の俳優養成コースを受講。2年後に休学という形で日本に戻ってきたそうです。その後アメリカに戻ってコースを終了したのかどうかは不明です。
英語での日常会話は全く問題ないそうですよ。でも英語で台詞を言うのってきっと大変でしょうね。あの工藤夕貴さんですら英語の台詞が心から言えずに大変だったと言います。実はこの作品、まだ見ていないので時間があれば是非みてみたいです。
続きを読む語学・英会話ブログRankingへ英語学習者ブログへ
デビッド・リンチ監督の映画「インランド・エンパイア」にホームレス役で出演した裕木奈江に関するニュース映像です。
現在、アメリカ・ロサンゼルスに滞在中だそうです。リンチ監督の短編映画のエキストラに申し込んだ際、裕木さんを見た監督がとっさにアジア人ホームレスの役が思い浮かび、台詞つきの役が与えられたのだとか。台詞は全部英語で4ページもあるそうです。裕木さんが出演している場面の一部が、この映像の後半で少しだけ見られます。
英文4ページって結構すごい量ですよ。私は英語でプレゼンをしたことがありますが、1ページ暗記するのも大変でした。俳優さんだったら暗記だけではなく、役に魂を入れてあげて演じなければいけないからもっと大変なことだと思います。
日本人の俳優さんたちが、ハリウッドに進出し映画でその姿が見られることって嬉しいですね。今後、裕木さんにも頑張って欲しいです。
続きを読む語学・英会話ブログRankingへ英語学習者ブログへ
8月25日に公開予定の「ラッシュアワー３」の予告編です。クリス・タッカーとジャッキー・チェン主演のラッシュアワーの三作目に工藤夕貴と真田広之が悪役で出演しているんです。勿論、ハリウッド映画なので台詞は全て英語です。
予告編を見る限り、工藤さんも真田さんもカッコよさそうな悪役です。工藤さんも、アクション映画のクールな役が結構似合っています。真田さんも悪役の存在感が十分にあります。ジャッキーVS真田の対決、面白そうですね。
続きを読む語学・英会話ブログRankingへ英語学習者ブログへ
工藤夕貴、イーサン･ホーク主演のヒマラヤ杉に降る雪の予告編です。工藤夕貴が始めてハリウッドの映画に主演した映画であり、しかも台詞が全部英語だったということで話題をよびました。
ネイティブではない工藤さんの英語の流暢さには、いつも感心し励みにもなります。
続きを読む語学・英会話ブログRankingへ英語学習者ブログへ
木村佳乃、石橋凌出演の映画「ドリーム・クルーズ」の予告編です。原作では登場人物がすべて日本人なのだが、アメリカへの上映が決まっていたので、英語でのやりとりがおかしくならないように、主人公の1人をアメリカ人にしたのだとか。だから木村佳乃さんや石橋凌さんも映画の中では流暢な英語を話しています。木村さんは中学校の3年間をアメリカで過ごした帰国子女、けれども石橋さんの経歴をみると留学とか帰国子女というわけではなさそうです。アメリカのヤクザ映画には何度が出演しているらしいですが。発音が綺麗なので、はじめは日系人が演じているかと思ってしまいました。
続きを読む語学・英会話ブログRankingへ英語学習者ブログへ
著者の本音
